일본어/상황별 일본어

바쁘다 바빠!

rouman 2007. 5. 2. 13:13
   
   
새로운 업무환경에 적응하느라 바쁜 나날을 보내고 있는 이진희 씨.
오늘은 외근하고 돌아오자마자 부장님의 호출을 받는다.
부장님은 이진희 씨에게 간부회의 때 쓸 자료를 일본어로 번역할 것을 지시한다.
장면 1.요시다 부장이 이진희 씨를 찾는다

吉田 : 李さん、いる?
三上
: 西村先輩と取引先へ行ってるんですが。
吉田 : そうか。帰ったら、僕のところへ来るように伝えてくれ。
三上 : 分かりました。

요시다 이진희 씨 있나?
미카미 니시무라 선배와 거래처에 갔는데요.
요시다 그렇군. 돌아오면 나한테 오라고 전해주게.
미카미 알겠습니다.
 


取引先 거래처
(남성어) 나
伝える 전달하다. 전하다