きしょい 불쾌하다

● きしょい　불쾌하다
‘気色が悪い’의 줄임말로, ‘불쾌하다. 기분이 언짢다’의 뜻. 학생층이나 젊은 세대에서 많이 쓰이는 표현이다.

女A： もう、あいつは相手にもしたくないんだから。
女B： 木村のこと？
女A： うん。何にでもでしゃばって偉そうにするのよ。
女B： 木村もそうだけど、あたしは野村の方がきしょいな。

여A：어휴, 저 애는 상대조차 하기 싫다니까.
여B：기무라 말이니?
여A：응. 무슨 일이든 주제넘게 나서서 잘난 체 하잖아.
여B：기무라도 그렇지만, 난 노무라가 더 짜증나더라.