アングラ 언더 문화

●‘アンダーグラウンド’를 짧게 줄인 말로, 상업성을 배제하고 실험성과 예술성을 추구하는 영화, 연극, 음악 등의 문화예술을 말한다. 단, 일부에서는 성인물, 불법 복제품, 마약 등과 같이, 드러내놓고 할 수 없는 취미나 물건 등에 관한 정보를 제공하는 인터넷 사이트도 ‘アングラ’라고 한다.

女：ね、つよし君はどんなジャンルの映画が好き？
男：おれは芸術性の高い、無名の映画が好きなんだ。
女：いわゆるアングラ映画ね。でもそんな映画って、上映する映画館があんまりないんじゃない？
男：そうでもないよ。渋谷とかにもアングラ映画だけをやってる映画館がけっこうあるんだ。今度一緒に見に行こうよ。

여：얘, 쓰요시 넌 어떤 장르의 영화를 좋아하니?
남：난 예술성이 뛰어난 잘 알려지지 않은 영화를 좋아해.
여：소위 말하는 언더 영화구나. 그래도 그런 영화는 상영하는 극장이 별로 없지 않아?
남：그렇지도 않아. 시부야 같은 데도 언더 영화만 상영하는 극장이 꽤 있어. 다음에 같이 보러 가자.