内緒

이 말은 어떻게 생겨났을까?

内緒 비밀 「비밀」이라는 뜻의 「内緒」는 자신의 마음속에서 진리를 깨닫는다는 말인 불교용어 「自内証」가 줄어든 「内証」에서 유래된 말. 「스스로 깨달아야 얻을 수 있는 진리는 남에게 드러내지 않고 마음속에 둔다」는 의미가 일반인들에 의해 「비밀」의 뜻으로 쓰이게 된 것이다. 이와 함께 「ないしょう」가 줄어들어 「ないしょ」가 되었고 「内所」, 「内処」 등으로 표기되다가 현재는 「内緒」로 표기하여 「비밀」의 뜻으로만 쓰이고 있다.