龜レス 늦은 답변[리플]

인터넷의 게시판에 있는 글에 한참 지난 후 답변을 달거나, 답신 메일을 늦게 보내는 것을 龜(거북이)처럼 느리다고 해서 만든 신조어.

<학교 컴퓨터실에서 대화를 나누는 두 대학생>
女A：掲示板に質問を書き込んでから2週間もたつのに誰もレスしてくれなかった。
女B：どんな質問？
女A：韓国についてレポートを書いてるんだけど、ちょっとほしい資料があったの。
女B：もう一度確認してみたら。龜レスってこともあるかもしれないじゃん。


여A : 게시판에 질문을 올린 지 2주나 지났는데 아무도 답변을 안 올려.
여B : 무슨 질문인데?
여A : 한국 영화에 관한 리포트를 쓰고 있는데 좀 필요한 자료가 있어서.
여B : 한 번 더 확인해봐. 뒤늦게 리플을 단 것도 있을 수 있잖아.