オヤジギャグ 썰렁 유머

オヤジギャグ 썰렁 유머
‘オヤジ(아저씨)’＋‘ギャグ(유머. 개그)’의 합성어. 아저씨들이나 좋아할 만한 구식 유머나, 썰렁한 유머

男A：オヤジギャグ聞かせてあげようか。
男B：何？
男A：この間、レストランに行ったんだけど、隣のテーブルでウエーターが「ステーキの焼き加減は？」って聞いたら、その客が「ミレニアム」っていうんだよ。
男B：ミディアムとミレニアム……。ハハハ、おもしろいじゃん。
男A：おもしろいって、マジかよ？

남A:내가 썰렁 유머 하나 말해줄까?
남B:뭔데?
남A:저번에 레스토랑에 갔었는데, 우리 옆 테이블에서 웨이터가 “스테이크는 어떻게 익혀 드릴까요?”하고 물었더니, 그 손님이 “밀레니엄.” 그러는 거 있지.
남B:미디엄과 밀레니엄……. 하하하, 재밌네.
남A:재밌다니, 진심이야?