김소운 한일대역시

김억 - 海 棠 꽃

rouman 2006. 3. 27. 03:10

海 棠 꽃

바닷가에 海棠꽃

홀로 피어서

하소연한 心思에

고개 숙였소。

소군 소군 바람이

수작 건느면

수집은 어린 맘에

얼굴 붉히오。

 

海 棠

岸邊に咲ける

海棠の

なにを愁ひて

うなだれし。


風の (たは) れに

羞ぢらひて

染めたる頬の

(かな) しけれ。