노천명 - 눈이 찾아주는 날

 

눈이 찾아주는 날

눈이 날린다.

鉄窓 밖에 눈이 날린다.

내 좋은 눈이 여기까지 찾아 주었다.

마음은 발돋움을 하고 내다 본다.

눈 오는 들판을 내 마음은 눈과 함께 달린다.

雪の訪れる日

雪が散る。

鉄格子の外に雪が散る。

私の好きな雪がここまで来てくれた。

心は背伸びして外の世界をさし覗く。

雪の降りしきる原っぱを心は雪といっしょに駆けまわる。