손님의 사이즈를 재줄 때

상황 : 손님의 사이즈를 재줄 때

お客さん、サイズが分らないなら測りましょうか。 손님, 사이즈를 모르시면 재드릴까요? お客様、サイズがお分りにならないのでしたら、お測りいたしましょうか。 손님, 사이즈를 모르신다면 재드릴까요? ‘お～いたしましょうか’는 ‘お～しましょうか(~할까요?)’의 공손한 표현으로 끝을 올려서 말하면 ~해드리겠다는 적극적인 마음을 나타내는 표현이 되고 내려서 말하면 조심스럽게 의향을 묻는 표현이 된다.