油を売る

이 말은 어떻게 생겨났을까?

油を売る 농땡이 부리다 「油を売る」는 일은 하지 않고 쓸데없는 이야기로 시간을 낭비하거나 일하는 도중에 농땡이를 부리는 것을 일컫는 말. 옛날에 사방등(四方燈)을 사용하던 시기, 집집마다 기름을 팔러 다니던 기름장수가 있었다. 본시 기름이라는 것이 물방울과 달리 마지막 한 방울까지 다 받는데 걸리는 시간이 길다 보니 기름장수는 하는 수 없이 세상이야기를 하며 기다렸다. 이때 지나던 행인이 언뜻 보니 꼭 일하기 싫어 농을 주고받는 듯하다 하여 「油を売る」가 농땡이를 부리거나 게으름을 피운다는 뜻이 됐다나.