구원

구원은 자각과 분투로 정복하는 자유의 고원이다.

일본어/상황별 일본어

물건을 보내기 위해 주소를 물어볼 때

rouman 2007. 5. 2. 13:13
상황 : 물건을 보내기 위해 주소를 물어볼 때
 
カタログを送ろうと思うんですが、住所を教えてください。
카탈로그를 보내려고 하는데, 주소를 가르쳐주세요.
.
カタログをお送りしようと思うんですが、ご住所を教えていただけますか。
카탈로그를 보내려고 합니다만, 주소를 가르쳐주시겠습니까?
‘お送りする’는 ‘送る(보내다)’의 겸양어.
겸양어를 만드는 공식 ‘お+동사의 マス형+する’를 응용해 보자. 상대방에게 정보를
물어볼 때는 ‘いただけますか(받을 수 있습니까?)’를 사용하여 정중하게 묻는다.