バックパッカー 배낭여행자

バックパッカー    배낭여행자

ネタ : 방학이나 휴가철이 되면 배낭 하나만 메고 여행을 떠나는 ‘バックパッカー(배낭여행자)’들이 많은데, ‘バックパック旅行(배낭여행)’에서 가장 중요한 것은 바로 계획을 철저히 지키는 것! 일정이 자유로워 자칫 ‘沈没(침몰. 한 장소에 푹 빠져서 다른 곳으로 가지 않는 것)’할 위험성이 크기 때문이다.

女A：夏休みなのにずっとバイトだなんて最悪ね。さくらちゃんはどこか行かないの？
女B：うん、来月ヨーロッパへ行くの。前からずっと行きたいと思ってたんだ。
女A：すごいわね。ヨーロッパ旅行なんて高いじゃん。
女B：まあね、でも一人でバックパック旅行することにしたの。
女A：えっ？バックパッカーなの？まるで青春って感じだよね。うらやましいな。
女B：だったら一緒に行く？手続きの期間まだ間に合うわよ。
女A：私、銀行の残高５千円なんだけど。
女B：それじゃダメよ。飛行機代だけで10万するんだから。
女A：私も行きたいよお！ダイエットするから、バックパックに入れて連れてって。

여A：여름방학인데 계속 아르바이트라니 최악이야. 사쿠라 너는 어디 안 가?
여B：응, 다음 달에 유럽에 갈 거야. 전부터 계속 가보고 싶었거든.
여A：굉장하다. 유럽여행 비싸잖아.
여B：뭐 그렇지, 그래도 혼자서 배낭여행 하기로 했어.
여A：뭐야? 배낭여행자인 거야? 완전 청춘이구나. 부럽다.
여B：그럼 같이 갈래? 수속 기간 아직 남았을 거야.
여A：나 은행 잔고가 5천 엔인데.
여B：그럼 안 되지. 비행기표 값만 10만 엔 정도 하니까.
여A：나도 가고 싶단 말이야! 다이어트 할 테니까 배낭에 넣어서 데려가라.

단어
● 手続き 수속
● まるで 정말. 마치. 흡사
● 間に合う 시간에 늦지 않다
● 残高 (은행예금 등의) 잔고. 잔액
● 連れる 데리고 가다. 동반하다