휴대폰 메일 휴대폰

1 휴대폰 메일 AM 10:00
     メールがきた！ 메일이 왔네!

あ、玲子からメールきた！ 何だって？　玲子も今、授業中のはずじゃない？ ん～、あ、また授業さぼったって。 そういえば今日、美容院行くって言ってたね。 아, 레이코 한테서 메일이 왔네! 뭐라고? 레이코도 지금 수업 중 아냐? 음~, 아, 또 수업 땡땡이쳤대. 그러고 보니 오늘 미용실 간댔지.

メール 인터넷 메일. 또는 휴대폰 메일[메시지]

授業をさぼる 수업을 땡땡이치다[빼먹다]

メールが届く 메일이 도착하다

返事する 답장하다

携帯（電話） 휴대폰. 휴대전화

携帯メールアドレス 휴대폰 메일 주소

メールする 메일을 보내다

メールを打つ 메일을 입력하다[쓰다]

메일 갔어[도착했어]? メール届いた？

어제 보낸 메일 봤어? 昨日送ったメール見た？

미안, 답장하려고 했는데……. ごめん、返事しようと思ったんだけど……。

또 스팸 메일 같아. また迷惑メールみたい。

휴대폰 메일 주소 알려줄래. 携帯メールアドレス教えて。

   携帯メール (휴대폰 메일)
한국에서는 주로 마흔 자 이내의 비교적 짧은 문장을 쓸 수 있는 단문 문자 메시지를 주고받는 데 비해 일본에서는 휴대폰을 이용한 장문 이메일이 일반적으로 쓰이고 있다. NTT, 도코모(DoCoMo), 에이유(au), 보다폰(Vodafone) 등의 주요 이동통신업체는 이메일이 가능한 휴대폰이라면 최대 3천～5천 자까지 송수신할 수 있는 서비스를 제공한다. 따라서 컴퓨터에서 쓴 장문 이메일 등도 휴대폰으로 수신이 가능하다. 또 표정이나 기분 등을 나타내는 이모티콘이나 특수 문자도 잘 갖춰져 있는데, 움직이는 이모티콘을 400종 이상이나 내장한 기종도 있다. 이렇게 장문 메시지의 송수신이 가능한 휴대폰이 많기 때문에 일본에서는 급한 용무가 아닌 경우에는 비교적 통화보다는 휴대폰 이메일을 많이 사용한다.