円起業 1엔 창업

●1円起業　1엔 창업

2003년 2월부터 시행된 중소기업 창업을 지원하는 ‘中小企業挑戦支援法’에 의해 1엔만으로 회사 설립이 가능하게 되었다. 단, 설립 5년 이내에 최저 자본금(주식회사는 1천만 엔, 유한회사는 300만 엔)을 반드시 마련해야 한다. 이 법은 폐업률이 개업률을 웃도는 일본 경제의 침체 분위기를 타개해 경제 활성화를 도모하기 위한 특례조치로, 2008년까지만 한시적으로 시행된다.

男：資本金１円だけで会社作れるんだってさ。
女：バカね。会社を作るには、一定金額以上の資本金が必要だっていうのは常識よ。
男：「１円起業」っていう言葉、聞いたことないの？　新聞くらい読めよ。
女：そう？　だったらあたしも小さな会社でも作ってみようかな。

남 : 자본금이 1엔만 있어도 회사를 차릴 수 있대.
여 : 이 바보야. 회사를 차리려면 일정 금액 이상의 자본금이 필요하다는 건 상식이야.
남 : ‘1엔 창업’이라는 말도 못 들어봤냐? 신문 좀 읽어라.
여 : 그래? 그럼 나도 조그만 회사라도 차려볼까.