バカップル 보기 민망한 커플

●バカップル　보기 민망한 커플

‘バカなカップル’의 줄임말. 남의 이목에 전혀 개의치 않고 닭살을 떨거나 보기 민망한 행동들을 서슴없이 하는 커플을 말한다.

女A：見て、あの子たち。何なのよ、あれ。満員電車の中であんなことやちゃって……。
女B：本当にバカップルね。
女A：寒い冬に、ただでさえシングルの寂しさ感じてるのに……。
女B：そうね。あたしたちはさっさと家に帰ろう。

여A : 저것 좀 봐, 쟤네들. 웬일이니. 만원 전철에서 저런 짓을 하다니…….
여B : 정말 보기 민망한 커플이다.
여A : 추운 겨울, 안 그래도 솔로라 외로운데…….
여B : 그러게 말야. 우린 얼른 집에나 가자.