구원

구원은 자각과 분투로 정복하는 자유의 고원이다.

일본어/어휘

無鉄砲(むてっぽう)

rouman 2007. 5. 6. 00:55
 
구성 박희정 기자
    이 말은 어떻게 생겨났을까?


無鉄砲(むてっぽう)
마구잡이. 무모함

사람의 성격이나 행동이 앞뒤를 가리지 않고 무모한 것을 일컫는 말. 無手法, 無点法, 無天罰 등이 와전되어 생긴 말이다.
예전에는 「무법자」와 똑같은 뜻으로 쓰였지만 현재는 다짜고짜 덤벼드는 모습이 어딘지 애교스러운 데가 있다거나, 남을 조바심 나게 만드는 골치덩어리에 말썽꾸러기이지만 미워할 수 없다는 뉘앙스도 가지게 되었다.

'일본어 > 어휘' 카테고리의 다른 글

コヤジ 젊은 아저씨  (0) 2007.05.06
借りパク 빌린 물건을 그냥 가지는 것  (0) 2007.05.06
テンパる 초긴장하다  (0) 2007.05.06
地雷 하면 안 될 말  (0) 2007.05.06
オレオレ詐欺 나야 나 사기  (0) 2007.05.06