땡깡

얼마 전 TV에서 ‘어디서 땡깡이야~?’ 라는 말을 듣게 되었습니다. 흔히 떼를 쓰거나 억지를 부리는 아이에게 쉽게 쓰는 표현인데요, 이 표현이 일본어의 癲癇(てんかん)에서 왔다는 것을 아시나요? 「てんかんを起こす-간질을 일으키다」와 같이 てんかん은 간질병을 뜻하는 용어이기 때문에 이런 상황에서는 절~대! 쓰면 안되는 단어랍니다. (참고로 ‘떼를 쓰다’라는 뜻의 일본어 표현은 「ねだる」「駄々(だだ)をこねる」「やんちゃを言う」등 여러가지가 있습니다.) 이제부터는 ‘땡깡’ 대신 ‘떼를 쓰다’와 같이 바르고 고운 우리말을 사용하자구요~. ^-^ -