김태오 - 석굴암

 

石 窟 庵

새벽 안개 자욱히

이윽고 가을비 애꾸지 속삭여。

日出東海!

바다아 퍼득이고

붉은 해야 솟아라。

이제 아득히 連峰을 넘어

바다의 太陽을 불러 오리

마음에 다지고 벼르던 일

부디 이룩함이 있으라。

岩壁、石門안에 들다。

大本尊、어마도 하다。

그 壮重한 姿勢 慈悲의 化身!

生生한 血脈이 흐르도다

燭불을 켜고 가슴 여며、

観音、萻薩　聖像이야

温雅하고 端正하다。

이 불이 明滅하기 전

더 한번 마음문 열고 보리라。

新羅의 華인 꽃이여

心血의 結晶이랴!

님의 거룩한 뜻

길이 千秋에 빛나다。

石 窟 庵

暁の 靄 (もや) 垂れて

やがて 秋雨 (あきさめ) の　さヽやくごとし。

日出東海 (につしゅつとうかい) ! 

海　 飜 (ひるがへ) り

赫 (あか) き陽よ湧け。

見遥かす連峰の彼方

海原の日をぞ招かむ

こヽろに秘めし ねぎごとの

いまこそ成れよかし。

岩壁　石門に入れば

大本尊かしこしや

身じろがぬ 御像 (おんすがた) 、慈の化身、

生 (せい) 々たる 血脈 (けつみやく) の流れ打つごと。

燭明りに 耀 ( かヾよ) ひ 在 (いま) す

観世音萻薩の 聖 (み) 像 (さう)

和やかに　かつは厳か、

この 燭 (あかり) 消えぬ間に

いまひとたび 拜 (おろ) がまむ　こヽろの 扉 (と) 押し開きて。

新 (しん) 羅 (ら) の華

不滅のいさをし！

千秋　星 遷 (うつ) れど

聖意 (みこヽろ) の朽つる日ありや。

金  泰  午

一九◯三年生。号 静影。日本大　文科卒。前　中大教授。詩集 ≪草原≫ 외 童謠集等 있음。