김태오 - 난초

 

蘭  草

난초의 꿈은 처량타

향수 깊은 꿈에랴!

내 花園을 지키고 섰는

한 떼의 蘭草

꿈의 요람에서 살다。

蘭草는 真美롭고 맑은 性

그 낭만한 思念

水深色 유원한 形象

그의 知性은 湖心보다 깊푸르다。

푸른 하늘 시내가 흐르는 곳

蘭草는 별로 더불어 小谷으로 가랴

삶의 自然을 잃고 아픔이 되여

故郷잃은 庭園에 깃들이고 있나니。

蘭草는 郷愁에 젖은 눈물이 서려

오늘을 슬퍼하고 내일을 理想한다。

蘭 

凄凉 (せいりょう) たり　蘭の夢

立愁　いや深き夢。

わが花園を守りて郷てる

蘭 一群 (ひとむれ) 、

夢の揺籃に生く。

x

真美にして　浄らなる性

浪漫の思念、

濃水色の幽遠なる 象 (すがた) ──

しづもれる知性は湖心の蒼きに似たり。

蒼空の 流れの岸

星とさヽやける かの谷へ帰らばや──

想ひわび 心の病みて

ふるさと遠き苑に　愁ひ立つなる。

郷愁に涙垂れ

けふを哀しみ　あすを理想する　あはれ蘭。