김태오 - 박꽃

 

박   꽃

하이얀 박꽃이 웃는다。

수줍은 얼굴로......

얼마나 雅淡스런 꽃이뇨

방긋이 웃는양 福性스럽다。

너는 純白한 산골 処女

豊盛한 古譚을 품고

해설피 박꽃은 꿈을 꾼다。

조롱 조롱 함박꿈 꾼다。

오는가을 스렁스렁 박을 타면

무슨 보화가 툭 튀어 나오노

무더운 여름날 지붕우에

하이얀 박꽃이 웃는다。

匏 (ぼう) 　の　花

ほの白く　匏の花笑む

はにかみ顔に。

初々し　 愛 (めぐ) しかの花

笑まふ 口邊 (くちべ) のふくよかに。

爾は真白の 山 (やま) 家 (が) 處 (をとめ) 女

豊けき 古譚 (むかしがたり) 　秘め──、

うつうつと 睡 (まどろ) みて

鈴生 (すヾなり) のゆめこそ 搖 (ゆら) げ。

来ん秋の 匏 (ぼう) 割 (わり) に

出づるべき宝は何ぞ

蒸し透る真夏の屋根に

匏の花　ほの白く笑む。