유치환 - 깃발

 

깃발

이것은 소리없는 아우성

저 푸른 海原을 向하야 흔드는

永遠한 노스탈쟈의 손수건

純情은 물결같이 바람에 나부끼고

오로지 맑고 곧은 理念의 푯대 끝에

哀愁는 白鷺처럼 날개를 펴다

아아 누구던가

이렇게 슬프고도 애닯은 마음을

맨 처음 공중에 달 줄을 안 그는.

旗

こは声なき叫びなり

かの蒼き海原に打振る ノスタルヅアの 手巾 (ハソケチ) なり。

純情は 潮 (うしほ) に仰て風に飜り

ひたすらに 純 (きよ) く 眞 (ます) 直なる理念の標木の上に

哀愁は白鷺のごと翼をひらく。

ああ、 誰ぞ!

かくの切なく かなしき想ひを

初めに空へ掲げたる人は─。