~(할) 수 있다

◆ ～うる［える］ ~(할) 수 있다 동사의 ます형에 붙어 「~할 수 있다」의 뜻으로 쓰이는 「うる」는 「～えない(~할 수 없다)」, 「～えます(~할 수 있습니다)」, 「～うる［える］(~할 수 있다)」, 「～えれば(~할 수 있으면)」와 같이 독특하게 활용하며, 사건이 일어날 가능성과 일반적으로 가능한 일 등을 나타낸다. 주로 문장에서 사용되지만 「ありえない(있을 수 없다)」는 일상회화에서도 흔히 쓰인다. (예) ․原発でそのような事故が起こるだろうということは、十分予測しえたはずだ。 (원전에서 그와 같은 사고가 일어나리라는 것은 충분히 예측할 수 있었을 것이다) ․その数値を見れば、当時の生活水準は十分想像しうる。 (그 수치를 보면 당시의 생활 수준은 충분히 상상할 수 있다) ․彼女が彼のことを好きになるなんて、ありえないことだ。 (그녀가 그를 좋아하게 되다니, 있을 수 없는 일이다) ․彼の発言には怒りを禁じえない。 (그의 발언에는 분노를 금할 수 없다) <도전! 작문>

1.그 뉴스가 사실이라니, 있을 수 없는 일이다. 뉴스 : ニュース 2.그녀의 변덕에 대한 그의 진지한 반응에는 실소를 금할 수 없다. 변덕 : 気まぐれ┃진지하다 : まじめだ┃실소 : 失笑 - 작문 정답 - 1. そのニュースが事実だなんて、ありえないことだ。 2. 彼女の気まぐれに対する彼のまじめな反応には失笑を禁じえない。