아무리. 얼마나

◆ いかに 아무리. 얼마나 주로 문장에서 쓰이는 표현으로 「아무리」, 「얼마나」의 뜻을 나타낸다. 회화에서는 「どう」 또는 「どんなに」를 쓰는 것이 일반적이다. 「いかに」가 쓰이는 문형으로는 「いかに～か(얼마나 ~인지)」, 「いかに～ても(아무리 ~해도)」, 「いかに～とはいえ(아무리 ~다 하더라도)」, 「いかに～ようと(아무리 ~할지라도)」 등이 있다. (예) この事件で当事者がいかに苦しんでいるか、想像に難くありません。 이 사건으로 당사자가 얼마나 괴로워하고 있는지 상상하기 어렵지 않습니다. いかに熟練した人でもその仕事を３日で終えることは無理でしょう。 아무리 숙련된 사람이어도 그 일을 3일 만에 끝내는 것은 무리일 것입니다. いかに国が豊かになったとはいえ、国民の生活水準が向上しないのでは、よい国とはいえません。 아무리 나라가 풍성해졌다지만 국민의 생활수준이 향상되지 않는다면 좋은 나라라고 할 수 없습니다. 人々がいかに反対しようと、私は最後までがんばります。 사람들이 아무리 반대할지라도 나는 끝까지 노력하겠습니다. <도전! 작문>

1. 그가 얼마나 이상한 사람인지 잘 알았지요? [힌트]이상한 : おかしな / 알았다 : わかった 2. 아무리 힘들어도 끝까지 열심히 하게. [힌트]힘들다 : つらい / ~하게(명령) : ～たまえ