～わけがない ~(할) 리 없다

◆ ～わけがない ~(할) 리 없다

「~(할) 리 없다」의 뜻인 「～わけがない」는 주로 서술어의 현재형에 붙는다. 단, な형용사에 붙을 때는 활용어미 だ를 な로 바꾸며, 명사에 붙을 때는 주로 の를 낀다. 「～わけがない」와 비슷한 표현으로 「～はずがない(~<할> 리 없다)」가 있는데, 전자는 이미 확인된 사실을 언급할 때 쓰는 반면 후자는 아직 사실을 확인하지 못했을 때 쓴다는 차이가 있다.

․Ａ：チェさんが試験に合格したそうですよ。
(최민수씨가 시험에 합격했대요)

Ｂ：彼が落ちるわけがありませんよ。トップの成績だったんですから。
(그 사람이 떨어질 리 없어요. 성적이 일등이었거든요)

․考えてみれば、単純作業が楽しいわけがありません。
(생각해보니 단순 작업이 재미있을 리 없습니다)

․有名人が暇なわけがありません。仕事を断られたのも当たり前です。
(유명 인사가 한가할 리 없죠. 일을 거절당한 것도 당연해요)

․彼が人のものを盗むはずがありません。私は彼を信じています。
(그 사람이 남의 것을 훔칠 리가 없어요. 나는 그를 믿고 있습니다)

<도전! 작문>

1. 생각해보니 손님이 들어오지 않는 레스토랑이 맛있을 리 없습니다. 레스토랑 : レストラン┃맛있다 : おいしい 2. 오늘 부친 편지가 내일 일본에 도착할 리 없습니다. 부치다 : 出す┃도착하다 : 届く