필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 한일 젊은이들의 언어행동에 대해 공동연구를 하고 있는 일본인 선생님이 조사를 위해 서..

■ 임우진 秋田県 현청 근무 국제교류원 ▲ 아오모리시의 네부타 마쓰리. 대형 네부타들이 화려한 색상과 위엄을 자랑하며 뜨거운 축제 분위기로 안내한다 랏세라 랏세라 랏세 랏세 랏세라! 2년 전, 필자는 일본에서 처음 맞는 여름　휴가를 동북지방의 여름 마쓰리 투어로 보냈다. 아키타시（..

누구에게 돈을 빌립니까? 필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 첫 만남에서의 대화 ●택시에서의 대화 나는 한국에서 생활하면..

■ 임우진 秋田県 현청 근무 국제교류원 절 안에 조성되어 있는 묘지. お盆이 되면 이곳을 찾아 성묘를 하는 가족들이 많다.아침저녁으로 조금씩 선선해지더니, 어느덧 가을의 문턱에 들어섰다. 마쓰리와 불꽃놀이로 떠들썩했던 8월 후인 데다가, 곧 있으면 한국에서는 온 가족이 모여 차례를 ..

필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 ● 割り勘 일전에 동료 선생님들과 식사를 하러 갔다. 된장찌개를 먹으면서 내가 생각하고 ..

■ 임우진 秋田県 현청 근무 국제교류원 일본의 대표적인 도시락 전문점 'ほっかほっか亭'. 점심시간이 되면 도시락을 사려는 직장인들이 줄을 지어 늘어선다 일본은 도시락 산업이 발달한 나라이다. 수 많은 도시락 체인점이 있고 편의점에서도 다양한 종류의 도시락을 판매하고 있다. 또 백..

친절이란? 필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 ● 길을 잃었다면? 한국 사람이 일본인은 친절하다고 말할 때 다음과 같은 예를 ..

경어에서 볼 수 있는 한일의 차이 필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 한국어와 일본어 모두 경어가 있다. 그런데 그 용법이나 ..

겉치레 말의 本音(진심)와 建前(표면적 원칙) 필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 일 때문에 한림대학이 있는 강원도 춘천시에..

대인 간 거리(對人間距離) 필자가 한국생활을 하면서 느꼈던 한국과 일본의 문화적 차이, 행동양식의 차이 등을 읽어보며 일본인과 보다 원만하게 커뮤니케이션을 할 수 있는 방법에 대해 생각해보자. 斎藤明美 한림대학교 교수 한국의 거리에서 버스나 지하철 표를 사기 위해 줄을 서 있다보..